Edit : il y a un créateur de personnage en français, Chouchen nous a donné le lien plus haut je crois.
Il existe deux créations de personnage différentes dans Transhuman, en plus de celle de base.
La première permet d'assembler le personnage par blocs (les "packages", genre background, faction, professions, centre d'intéret). Chaque bloc sélectionné donne plein de compétences. Il suffit d'empiler le tout.
La seconde est totalement aléatoire. On lance plein de jets de dés et le personnage se construit comme ça. Il y a un risque de commencer avec un parfait lampiste.
Je prefère celle du livre de base.
Pour le matos il est possible d'utiliser le système de package avec la création de personnage de base. Par exemple, le package "Infiltrator" propose une demi-douzaine d'items en rapport avec, et bien l'infiltration. Et il donne directement son coût en CP (en l'occurence 15). Cela évite d'écumer les bouquins et de convertir des CP en crédits pour ensuite acheter le matos.
Pour les morphes, c'est plus simple. Le supplément Morph Recognition Guide propose en un seul bouquin tous les morph parus de la gamme (mais pas les implants).
La licence particulière du jeu vous permet aisément de trouver ces ouvrages sur internet.